<p><span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">《火线警探》改编自美国作家埃尔莫·伦纳德 (Elmore Leonard) 2001年知名罪案小说《当心火药》(Fire in the Hole)，讲述美国联邦执行法警雷伦·吉文斯 (Raylan Givens) 使用传统方法解决现代案件的火线故事。</span><span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">雷伦浑身散发着浓浓的牛仔气息：头戴一顶浅色斯泰森毡帽，脚踏一对牛仔靴，腰备两把格洛克，不到万不得已绝不拔枪——要么不用，要用就快人一步、一击必中。</span><span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">雷伦出生于肯塔基州东部乡村小镇哈伦 (Harlan)，在那度过了他的青涩年代——打球、追女、挖煤——这曾是其生活的全部。19岁时，他下定决心要成为一名联邦执法人员，毅然离开肯塔基。</span><span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">数年后，正当雷伦如愿以偿准备大展宏图之际，却因在迈阿密当众合理射杀持枪匪徒招致上级不满，被差遣回其发誓再也不回的家乡肯塔基。</span></p>...

<p>美国法警雷兰·吉文斯是一位19世纪风格的现代执法者，他执法的方式让他背负着犯罪分子的重担，并与法警部门的上司们产生了矛盾。这场冲突导致吉文斯被调到美国地区警局，负责他成长的城镇。他是一个时代错位者——一位强硬、说话温和的绅士，他觉得他的猎物很迷人，但从不退缩。深入挖掘他平静的外表，你会发现一个愤怒的男人，他在肯塔基州的农村艰难成长，有一个不法之徒的父亲，他知道自己不想成为什么样的人，而不是真正的自己。</p>...

<p>罗斯和萨米过着田园诗般的生活，拥有爱情、好莱坞山庄的豪宅和一个充满好奇心的儿子。在一次派对上，萨米赋予了它非同寻常的意义，而罗斯则忙于筹备派对，应对各种干扰。海伦的意外到来，声称住在罗斯的家里，罗斯的神智在迷茫与清醒之间摇摆不定。奇怪的是，海伦对这栋房子及其宾客了如指掌：一位天真烂漫的少女、一位导演，以及罗斯的旧情人。海伦在派对上的吐露引发了戏剧性的一幕，揭开了隐藏的真相，迫使罗斯直面自己的过去、未来，并渴望改变。</p>...

<p><span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">一部极具争议性的连续剧，打破了传统警匪片套路，刻画了性格复杂的警察，他们在与各种罪案做斗争的同时，也面临各种自身问题的困扰，彻底打破了“警察就是好人”这种简单的界定。忠诚耿直，嫉恶如仇的维克与妻子分居，所以非常宠爱三个孩子；办案时他只遵循自己的一套方法。他的手段虽然有效，却没有得到其他同事的支持，曾是他亲密搭档的夏恩，成长为一名思想和行为相对独立的探员。以前曾是Strike组成员的柯蒂斯也看不惯他粗野的办案方式。但是在家庭暴力科工作的莫妮卡-罗琳，重返Farminghton后大胆启用维克，不但在警察与社区间、警察与黑帮间，甚至在警察内部引发了极大争议。</span></p>...

<p><span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">HBO喜剧《副校长 Vice Principals》第二兼最终季将在美国时间9月17日首播，9集的第二季讲述在新学期Gamby及Russell（Danny McBride及Walton Goggins饰）理解到，比获得权力更难的事，就是如何把持着权力。</span><span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">本季其他演员包括Kimberly Hebert Gregory﹑Georgia King﹑Busy Phillips﹑Shea Whigham及Sheaun McKinney。</span></p>...

<p><span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">郊区一所中学的校长在供职多年后终于卸任，雄心勃勃的副校长尼尔·甘比（丹尼·麦克布耐德 Danny McBride 饰）和李·拉塞尔（沃尔顿·戈金斯 Walton Goggins 饰）都盯着空下来的校长宝座，却遭遇空降的新对手贝林达·布朗博士（金博利·赫伯特·格雷戈里 Kimberly Hebert Gregory 饰）。势同水火的两人暂时搁置龃龉勾结成盟，只为不惜一切手段整垮外人。</span></p>...

<p><span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">CBS续订重制版《夏威夷神探第2季》。</span><span style="color: rgb(17, 17, 17); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">剧情讲述Thomas Magnum（Jay Hernandez饰）是获授勋的前海豹突击队成员，从阿富汗回国后他把自己的军事技能投放在当私家侦探上，而他的拍档包括前老兵Theodore “TC” Calvin及Orville “Rick” Wright，以及被除名的前MI6特工Juliet Higgins，他们一同调查各种奇怪的案件。</span></p>...

<p>在这部惊心动魄的科幻惊悚片中，女冒险家帕克加入了一个偏远荒野公园的男性战利品猎人队伍。他们的目标是：使用步枪、箭和手榴弹屠杀基因重建的恐龙以进行运动。在他们的向导被猛禽杀死后更糟糕的是，公园的经理怀疑帕克是间谍，派出突击队追击，这场战斗即将变得原始。</p>...

<p><span style="text-wrap-mode: wrap;">暂无简介</span></p>...

<p><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;color: rgb(95, 99, 104);font-size: 12px;margin-top: 4px;margin-left: auto"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">874</span>&nbsp;/&nbsp;5,000</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;display: table;text-wrap-mode: nowrap"><a class="ita-kd-icon-button ita-kd-inputtool-icon ita-kd-small ita-kd-single" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;color: rgb(68, 68, 68);display: inline-block;min-width: 33px;text-align: center;font-size: 11px;font-weight: bold;height: 27px;padding: 0px;transition: 0.218s;user-select: none;cursor: default;border-radius: 2px;float: left;position: relative;z-index: 1;width: 33px"></a></span></span></span></p><h2 style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;border: 0px;padding: 0px;font: inherit;clip: rect(0px, 0px, 0px, 0px);clip-path: inset(50%);height: 1px;overflow: hidden;position: absolute;user-select: none;text-wrap-mode: nowrap;width: 1px">翻译结果</h2><h3 style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;border: 0px;padding: 0px;font: inherit;clip: rect(0px, 0px, 0px, 0px);clip-path: inset(50%);height: 1px;overflow: hidden;position: absolute;user-select: none;white-space: nowrap;width: 1px">翻译结果</h3><p><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;display: inline"><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">汉娜的父母把她带到一所新学校，说是为了给她一个新的开始。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">然而，汉娜 11 岁，患有自闭症，由于病情的原因，她无法说话。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">她有一个叫安吉尔的双胞胎，但当安吉尔去世时，虐待她的父母禁止汉娜悲伤，当她从姐姐的物品中寻求安慰时，她会受到惩罚。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">现在，汉娜生活在绝望的沉默中，她担心这种生活很快就会在父母的手中结束。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">然而，当一把刀不断出现在她的枕头下，一个她认为在她脑海里的声音不肯放过她时，汉娜开始意识到，也许，她可能有一个不属于这个世界的盟友，但恐惧使她瘫痪了。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">会不会是安吉尔，从“另一边”来为她遭受的所有虐待寻求正义？汉娜能克服恐惧，让她进来吗？</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"> </span></span><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;display: inline"><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent"><br/></span></span></span></p><p><br/></p>...